"Kefel כפל"

Lyrics: Yehuda Gur-Arie, music: Nahum Heyman, French lyrics: Eddy Marnay.
Singers: "Ilana & Palti" with Indonesian singer Jane Lee  1974.

 

Dites-lui qu′il neige et que les enfants
Courent aux manèges dans leurs manteaux blancs
Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que j′ai de la peine et que je l'attends

Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que j′ai de la peine et que je l′attend

מישהו בוכה בי
מישהו בי רן
מישהו הולך בי
בלי ידע לאן

מישהו גונח
מישהו צוהל
איש בי מתייפח
איש בי מתהולל

מישהו גונח
מישהו צוהל
איש בי מתייפח
איש בי מתהולל

Dites-lui que l'arbre fleurira bientôt
Qu′il y a sur la table du miel et de l'eau
Dites-lui que Rose garde les enfants
Les jours où je porte mon linge à l′étang

Parlez-lui de Rose mais ne dites pas
Que Fidèle est morte et que je l'attends

מישהו בי ילד
מישהו בי סב
מישהו לתכלת
בי נושא עיניו

משהו הומה בי
חרש וממתין
ואני יודע
ואיני מבין. 

משהו הומה בי
חרש וממתין
ואני יודע
ואיני מבין. 

Dites-lui qu'un homme est venu s′asseoir
Que ses mains sont bonnes et chaud son regard
Il chasse la neige, m′emmène à l'étang
Et joue aux manèges avec les enfants

Dites-lui qu′un homme est venu ici
Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit "oui"

nachum heiman yehuda gur-aryie